Callibestiary 🇫🇷 🇬🇧 🇸🇩

CALLIBESTIARY: Mon premier dictionnaire français-anglais tout en arabe  est un abécédaire zoomorphe qui parvient à concilier la calligraphie occidentale et la calligraphie arabe d’Hassan Musa.

CALLIBESTIARY, c’est la troisième réédition du livre MON PREMIER DICTIONNAIRE FRANÇAIS-ANGLAIS TOUT EN ARABE, initialement paru en 1994 et épuisé depuis de nombreuses années. C’est aussi le fruit des efforts conjoints d’Hassan Musa, des Éditions Grandir et de la nouvelle maison d’édition MUSABOOKS pour faire revivre un magnifique ouvrage pour les amateurs de belles images de tout âge.

“La vocation pédagogique de ce remarquable ouvrage en noir et blanc, est donc doublée d’une ambition esthétique. Le passage du signe écrit au signe plastique (…) ne concerne pas seulement le jeune apprenti mais tout œil fasciné par le tracé de l’écriture.” TDC N°706, décembre 1995

CALLIBESTIARY: My First French-English Dictionary Entirely in Arabic is a zoomorphic alphabet book that successfully merges Western calligraphy with the Arabic calligraphy of Hassan Musa.

CALLIBESTIARY is the third reprint of the book My First French-English Dictionary Entirely in Arabic, originally published in 1994 and out of print for many years. It is also the result of the combined efforts of Hassan Musa, Éditions Grandir, and the new publishing house MUSABOOKS to bring back to life a beautiful work for image lovers of all ages.

“The educational purpose of this remarkable black-and-white book is complemented by an aesthetic ambition. The transition from the written sign to the artistic sign (…) concerns not only the young learner but also any eye captivated by the lines of writing.” — *TDC* No. 706, December 1995.

• Autor(s) : MUSA Hassan
• Age : From 6 years old
• Publisher: Éditions Grandir & MUSABOOKS
• Year of publication : 2024
• Medium : black & white picture book, hard cover
• Topic(s) : **Trilingual Alphabet Book** (French, English, Arabic, black-and-white zoomorphic calligraphy)
• Languages: French, English, Arabic
• Format : 22,7 x 22,7 cm
• ISBN : 978-2-84166-602-7
• 32 pages

If you enjoy my illustration work, visit the gallery on this website.